………………
『だめだ。ふたたび苦痛のかぎ爪のなかに身をゆだね、彼は判断する。この集団はどうやら不成功の部類になりそうだ』
Ｐ「失敗したなー」
杏「なにが？」
Ｐ「ああ、杏さん。まずは、月末ガチャ出演おめでとうございます。……おめでとうで良いんですよね？」
杏「良いんじゃない？プロデューサーも回してよね。杏のことを想うなら」
Ｐ「わかりました。別に杏さんのことを想ってのことではありませんけど」
杏「ツンデレかな」
Ｐ「違います」
杏「で、なにが失敗なの？」
Ｐ「本日の記事の引用文の話なんですけどね」
杏「引用文？『だめだ。ふたたび苦痛の』云々っていうやつ？」
Ｐ「そう、それです。本当はこのような一文を引用するはずじゃなかったんですよ」
杏「ほう。ならなんでこの一文を引用する羽目になったの？」
Ｐ「それが、非常に説明が難しくて、困ってます。私の文章力ではちょっとうまく説明できそうにないんですけど」
杏「じゃ、いいよ。ガチャ回すの忘れないでね。お休み～」
Ｐ「あ、ちょっ………………よし。杏さん杏さん」
杏「なにさ～杏はもう寝るの。寝入りばなを邪魔された杏は怖いよ？」
Ｐ「いや、引きましたよ。杏さん１枚」
杏「え、ほんと？」
Ｐ「ほんとです。『あ、ちょっ』まで書いたタイミングでいったん休憩して回したら、出ました。ほら」
杏「……うわ、ほんとだ。実話だからね？これ」
Ｐ「だから、もうちょっと付き合ってくださいよ」
杏「仕方ないなあ……じゃあほら、聞いてあげるからさっさと続けてよ」
Ｐ「ありがとうございます。さて、本日の引用文の件ですが……順を追って説明するなら、つまりこういうことです↓
１．副業中にふと、ある小説の一節が頭に浮かぶ
２．『よし、今日はこれをブログの引用文にしよう』と決める
３．念のために帰宅してからその小説の該当箇所を確かめる
４．そこには、頭に浮かんだ一節とはかなり違う文章があった
……分かりましたか？」
杏「うん、だいたい分かった。だけど、プロデューサーのアタマがどうなってるのか分からない。ついでになんでそんなのなのに あんたん できるのかもわからない」
Ｐ「よく言われます」
杏「はあ。じゃあ、杏も順を追って聞くよ。１．副業中にプロデューサーの頭の中に浮かんだのはどんな文章なの？」
Ｐ「『失敗だ！今回は失敗だ！』とか、そんな感じでしたね」
杏「ふむ。２．実際の一文はどんな感じなの？」
Ｐ「本日の記事のいちばん上の↑三点リーダーのすぐ下、二重カギカッコでくくった それ です」
杏「『だめだ。ふたたび苦痛の』云々っていうやつ？これ２回目だけど」
Ｐ「そう、それです。２回目ですけど」
杏「なるほどなるほど……確かにかなり違うじゃん！思わず杏がビックリマーク使うレベルだよ」
Ｐ「ですよね。だからこそ、驚き、困って↓
５．これ引用文に使えないじゃん
６．失敗したなー
って話なんです」
杏「今日の引用文は『情報の伝達に齟齬が発生するかもしれない。でも、聞いて』で良かったんじゃない？」
Ｐ「懐かしいですね。でもそれはちょっと有名どころ過ぎて、ちょっと」
杏「そもそも今日の引用文はどこから取ってきたの？」
Ｐ「それは、ふみふみさんから」
文「…え。えっと、これは…『ビーバーの涙』ですね。一応伏せました」
Ｐ「ご配慮に感謝します」
杏「あ～、寝る前にくだらない会話してどっと疲れたよ。疲れて眠るのは杏の主義に反するんだけどな～…ぐう」
