………………
Ｐ「長かったアニバアイプロ終了。お次は８７６とのコラボツアー。今回のシナリオからは、どうも“あの”美食公演の匂いがするんですよね」
浜「久美子がいるのよね。なに言わされるのか楽しみだわ」
Ｐ「久美子さんといえば、ピアノですけど。私、いまちょうど『プレイヤー・ピアノ』を読んでいるところです」
浜「あら、面白い偶然ね」
Ｐ「はい、偶然です。偶然」
文「…カート・ヴォネガットですか」
Ｐ「ヴォネガット、大好きなんです。好きな作家の欄にはヴォネガットかティプトリーと書くほどに。しかし、何故かデビュー作の『プレイヤー・ピアノ』だけ読んでなくてですね」
橘「それでよく大好きとか言えますね」
Ｐ「以前、名乗っていた名前が、恥ずかしながらヴォネガット作品由来でした」
杏「よし、この際だから晒そう」
Ｐ「……まあ、良いでしょう。『遅読屋５号』っていうんですけど。この名前でモバＰデビューしようかとも思ったほどのお気に入りだったんですけど」
文「…『スローターハウス５』ですね」
Ｐ「はい。それを捩って『スローリーダーハウス５』。さらにそれを日本語に訳して、『遅読屋５号』という流れ」
杏「捩りの傾向が見事に今と同じだね」
橘「英語だと『Ｓｌａｕｇｈｔｅｒｈｏｕｓｅ５』と『Ｓｌｏｗｒｅａｄｅｒｈｏｕｓｅ５』なので、捩りも何もあったもんじゃないですけど」
